Das Kind im Kreidekreis

Keine der beiden Frauen wollte das Kind haben. Beide Frauen beteuerten, das Kind sei nicht das ihre. Schließlich nahm der Richter ein Stück Kreide, malte einen Kreis auf den Boden, stellte das Kind in die Mitte und die Frauen einander gegenüber außen an den Rand. Dann forderte er das Kind auf, hin zu der Frau zu laufen, zu der es gehörte. Das Kind streckte seine Arme aus und lief. Aber welche der Frauen es auch erreichte, es wurde von der einen Frau von sich geschubst hinüber zu der anderen, die es auch nicht haben wollte und es ihrerseits von sich schubste auf die Gegenseite. Nach einer Zeit wurden die Beine des Kindes durch das Hin und Her so schwach, dass es den Weg von der einen Seite des Kreises zur andern nicht mehr schaffte und in der Mitte verharrte. Nun spürte die eine Frau, wie Gefühle von Reue und Mitleid von ihr Besitz ergriffen, und sie rief dem Kind zu: Bitte, jetzt fang doch nicht an zu weinen, komm, komm her zu mir! Und auch die andere Frau wurde von Reue und Mitleid erfasst und rief dem Kind zu, es solle doch nicht weinen: Komm, komm her zu mir! Und so weiter und so weiter … Der Richter beobachtete das Geschehen aufmerksam, dann hob er seine Hände und sprach ein Machtwort, das beiden Frauen zu schweigen gebot. Danach verkündete er mit lauter Stimme sein Urteil, welches lautete, dass den gegnerischen Parteien – er senkte, während er sprach, seine Hände und zeigte mit den Fingern auf die beiden Frauen – das Recht, das Kind zu besitzen, ein für allemal verwehrt sei.